1
With the window open, the room feels much cooler.
翻译
房间开着窗户，感觉凉爽多了。
重点解析：本句使用了with复合结构，其中with引导的状语从句表示伴随情况。with后面的the window open是with复合结构的核心部分，open是过去分词，表示窗户的状态。整个with复合结构在句中作状语，修饰主句的谓语feels。这种结构常用来表示伴随情况、原因或条件。with复合结构的特点是简洁，可以替代一个独立的从句，使句子结构更紧凑。
2
She sat there with her eyes closed, listening to the music.
翻译
她闭着眼睛坐在那里，静静地听着音乐。
重点解析：本句展示了with复合结构的另一种形式，with her eyes closed是with复合结构，eyes是名词，closed是过去分词，修饰eyes。这个结构表示伴随情况，说明她坐着时的状态。with复合结构可以由名词+过去分词、名词+现在分词、名词+形容词、名词+介词短语等形式构成，根据不同的形式表达不同的伴随情况。
3
With the project completed, they celebrated their success.
翻译
项目完成后，他们欢庆胜利。
重点解析：本句中的With the project completed是with复合结构，completed是过去分词，表示项目完成的状态。这个结构表示原因，相当于because the project was completed。with复合结构可以表示原因、条件、时间、让步等多种逻辑关系，具体含义需要根据上下文判断。这种结构使句子更简洁，避免了使用从属连词。
4
He stood there with a book in his hand, waiting for her.
翻译
他手捧一书，静静地站在那里等她。
重点解析：本句的with复合结构是with a book in his hand，其中a book是名词，in his hand是介词短语，修饰book。这个结构表示伴随情况，说明他站立时的状态。with复合结构可以包含介词短语，这种形式常用来描述人或物的状态、位置等。
5
With time running out, they had to hurry up.
翻译
时间所剩无几，他们必须加快速度。
重点解析：本句的with复合结构是with time running out，time是名词，running是现在分词，out是副词。这个结构表示时间紧迫的伴随情况，相当于as time was running out。with复合结构中可以用现在分词表示正在进行的动作，这种形式常用来描述动态的伴随情况。
6
The city looks beautiful with all the lights on at night.
翻译
夜幕降临，万家灯火，城市美不胜收。
重点解析：本句的with复合结构是with all the lights on，all the lights是名词短语，on是形容词，表示灯的状态。这个结构表示伴随情况，说明城市美丽的原因。with复合结构可以由名词+形容词构成，形容词用来描述名词的状态，这种形式常用来表达静态的伴随情况。
7
With the children asleep, the parents finally had some quiet time.
翻译
孩子们酣然入睡，父母终于得以清净片刻。
重点解析：本句的with复合结构是with the children asleep，the children是名词，asleep是形容词，表示孩子们的状态。这个结构表示时间，相当于when the children were asleep。with复合结构可以表示时间、条件、原因等多种逻辑关系，具体含义需要根据上下文判断。
8
He walked into the room with a smile on his face.
翻译
他笑着走进房间。
重点解析：本句的with复合结构是with a smile on his face，a smile是名词，on his face是介词短语，修饰smile。这个结构表示伴随情况，说明他走路时的表情。with复合结构可以包含介词短语，这种形式常用来描述人的表情、动作等伴随情况。
9
With the weather getting warmer, we can start planting flowers.
翻译
天气转暖，我们可以开始种花了。
重点解析：本句的with复合结构是with the weather getting warmer，the weather是名词，getting是现在分词，warmer是形容词比较级。这个结构表示条件，相当于as the weather gets warmer。with复合结构中可以用现在分词表示正在发生的动作，这种形式常用来描述动态的伴随情况，表示条件或时间。
10
She sat by the window with a cup of tea in her hand.
翻译
她捧着一杯茶，静坐在窗边。
重点解析：本句的with复合结构是with a cup of tea in her hand，a cup of tea是名词短语，in her hand是介词短语，修饰cup of tea。这个结构表示伴随情况，说明她坐着时的状态。with复合结构可以包含介词短语，这种形式常用来描述人或物的状态、位置等。
11
With the exam over, they could finally relax.
翻译
考试结束后，他们终于可以松口气了。
重点解析：本句的with复合结构是with the exam over，the exam是名词，over是形容词，表示考试的状态。这个结构表示时间，相当于when the exam was over。with复合结构可以由名词+形容词构成，形容词用来描述名词的状态，这种形式常用来表达静态的伴随情况。
12
He stood there with his arms crossed, looking angry.
翻译
他双臂交叉，怒目而立。
重点解析：本句的with复合结构是with his arms crossed，his arms是名词，crossed是过去分词，表示胳膊的状态。looking angry是独立主格结构，不是with复合结构的一部分。这个句子展示了with复合结构可以与独立主格结构并列使用，共同描绘伴随情况。